豬被貓咬個人 Web 輕小說翻譯

當我們沿著村長家的走廊前進時，愛夏轉身詢問菲奧娜。 「吶，菲奧娜小姐。芙蘿拉現在不在這嗎？」 「是唷，那個孩子去採集果實了。我想傍晚之前應該會回來？」 「……是嗎，那麼等她回來後請她到葡萄田來」」 「知道了」 菲奧娜小姐回答後，愛夏突然停下腳步。 「那麼，因為我還在工作途中，就先回去了」 「啊，好的。謝謝妳帶我來這裡」 我還以為她肯定會跟著我來見村長呢，但從剛剛的對話看來，愛夏的目的似乎只有與叫做芙蘿拉的人見面而已。 如果這個人不在的話，那之後就剩下村長的事了，所以就先回去了。還是老樣子，容易理解的理由。 愛夏轉身走了出去。 「雖然也想請妳喝杯茶，但如果還有農活的話就沒辦法了吶」 菲奧娜小姐用著目送自己孩子的表情低聲說著。露出了很久沒回家的孩子回家後又離開的寂寞表情。 菲奧娜小姐把視線從門上移開後，對我說著「我們繼續走吧」後就再次前進了。 「這裡就是村長的房間唷」 「是的」 待我回答之後，菲奧娜小姐就叩叩的敲門。 「村長。有客人來了。愛夏帶來的」 「……知道了。請進」 聽到房內傳來的男性聲音，菲奧娜小姐打開了門。 在菲奧娜小姐的視線催促下，我走進了房間，看到有著深邃臉龐像是花花公子的大叔，臉上浮現善良的笑容。年齡大概是三十歲左右吧。 白色長袖與紅色的外套，茶色長褲，穿著品質比起之前看到的村民似乎還要好一點。 既然是一村之長，就應該要穿這種衣服吧。 房間裡有樸素的木製衣櫃、書架、沙發，裡面還有著辦公桌，大概是拿來處理文書工作吧。 「聽說他希望住在這個村子裡面唷」 「齁，這還真難得啊。很久沒見過從外面來的人了。請坐」 在菲奧娜小姐告知來意後，村長一邊微笑一邊請我坐下。 「好的，失禮了」 「我去泡點茶吶」 在我坐下的同時菲奧娜小姐離開房間。 正好，也覺得口渴了所以為此感到開心。 「我是諾魯特安德的村長，艾爾吉斯」 「我是亞路多。為了住在這個村落而從阿巴羅尼亞過來的」 雖然也考慮過是否要用假名，但最後還是算了。用亞路多的簡稱應該就可以了吧。 亞路多雷德和亞路多這些名字也都很常見。在教堂內也有叫做亞路多雷德黑髮的人，也有阿諾魯多、亞魯特之類的。冒險者時代時也遇到了同樣是黑髮叫做亞魯多的人。 因此，就算這個村的村民知道了屠龍的亞路多雷德，也

我走在平緩的斜坡道路上。 兩側的穀物田和葡萄田廣闊且綠意盎然。 遠處是與藍天相連的山脈。此刻找不到人影，或許只是在躲在遠處忙著農活而看不見罷了。 從阿巴羅尼亞王國出發已經過了一個半月了。 我終於來到了諾魯特安德。 雖然看起來和九年前沒太大的變化，但仔細一看卻發現田地好像微妙地變大了。上次來的時候田地的範圍應該是更小一點吧，不過隨著九年過去，田地變大也是很自然的事吧。 當微風吹來，泥土的香味和早的香味就撲鼻而來。 我瞇起眼睛享受舒適的風，眺望著無邊無際的景色。 沿著這條路一直走應該會看到民宅。並且，在它的後面有著我曾經為之著迷的花園。 旅行中夢寐以求的場所。只是這樣想著心跳就逐漸加速。 我朝向美麗寬廣的葡萄田視線被打斷，有人背著麻袋走了出來。 從葡萄田走出來的是穿著工作服的女性。 小麥色的皮膚，紅髮用髮夾綁在後面。身高約１６０公分左右，身材則因為厚重的工作服看不出來。 紅髮紅眼的女性正朝著我這邊走過來。那銳利的眼神似乎帶有女性的堅強意志。 總之什麼都不說的話只會讓人尷尬，為了表現自己沒有敵意我試著向對方說話。 「……你好」 「……你好。那，你是誰？是這附近沒看過的臉，從剛剛開始就一直站在別人田地面前，讓人有點在意啊」 女性用看著可疑的人的眼神注視著我。 看到她有禮貌地回應問候，應該不是什麼壞人。雖然語調有先嚴厲，但從她的角度看來我只是在自己田地前徘徊的可疑人物。這也沒辦法。來到農村的新人大概都會受到這樣的對待吧。 「那個，抱歉啊。我不是可疑的人，只是想來住在這裡」 她用稍微平靜的口氣「哼」了一聲。 「……黑髮黑眼吶」 「欸？」 我沒聽見她小聲嘟噥的話語，不由得反問了。 「別在意。你從哪過來的？」 「從阿巴羅尼亞王國」 雖然無法釋懷她剛剛的態度，但如果沒有繼續回答的話應該會被懷疑。 「是從很遠的地方來的吶？好吧，看起來不像是盜賊，我帶你去村長家。詳細情況就請詢問村長」 「幫大忙了」 九年前來的那次沒去過村長家。要是有人帶路的話就可以放心了。 「看到一個沒看過的人在那邊獨自徘徊，大家都會感到不安，沒辦法了。跟著我來」 她輕輕揮手表示什麼都沒有，然後就轉身往前走。 一邊想著還真是個爽朗的女性，一邊默默地跟在她身後。 跟在女性身後沿著道路前見，能

人類，無論想在哪些村落住下總會有些粗魯失禮的傢伙在。 但那樣也沒關係。正因為是連普通人都不知道的遙遠村落，所以我的長相和名聲也不會蔓延過去吧。 如果住在那邊的居民們都不認識我的話，那我就可以作為稍微會使劍的一般人隱居在其中了吧。 我屠龍的名聲以大國和冒險者公會的中心擴散出去。但諾魯特安德連冒險者公會分部都沒有，所以應該不用擔心有人認識我。 「越過鄰國維斯伯尼亞皇國後，在西魯菲德王國深處的遙遠西方唷」 「……還真是相當遙遠的地方啊。就算一直搭乘馬車最少也要一個半月才能到吧？」 基爾聽到我說諾魯特安德的大致位置後，驚訝地低聲說著。 橫越過大國的維斯伯尼亞皇國。途中會經過各式各樣的街道和村莊，有時候甚至只能露宿，不過這種事情早就在漫長的冒險者生活中習以為常了。上次也是一個人就去了。 「但是，如果隊長想要平靜地生活的話，我覺得不是這種遙遠地方就沒辦法啊」 「艾略特，我已經不是隊長了喔」 「抱歉。不知不覺就這樣叫了。畢竟這是長年以來習慣的稱呼啊。那麼，亞路多」 在我稍微提醒之後，艾略特用爽朗的笑容叫著我的名字。因為亞路多雷德這名字有點長，所以親近的傢伙們都會叫我亞魯多。 「我還是覺得你比較適合叫隊長啊，以後也繼續稱呼你為隊長吧」 「啊，我懂那種感覺！」 我可是一點都不明白你們的感覺啊，但基爾他們打算叫我隊長的人卻壓倒性地多。對我來說很少被人叫到名字總覺得有點寂寞，但被他們這種無憂無慮的笑臉叫著隊長似乎也還不壞。 「如果只是要選遙遠的鄉下村莊的話，應該還有其他很多候選吧，但為什麼隊長會決定是西魯菲德王國的諾魯特安德呢？」 基爾盤腿坐在椅子上問。 身體還是跟平常一樣這麼輕盈啊，果然是像猴子一樣的傢伙。而且與長的像猴子的臉搭在一起，就更讓我這麼覺得了。 「也是啊。為什麼是那裡呢？」 庫魯涅稍微歪了頭問著，而艾略特也用想知道的眼神看了過來。 「……大概九年前曾經一個人去過一次那邊。那邊美麗的花園和寧靜的村莊景色至今仍讓我無法忘懷」 「「「…………」」」 我坦率了說出選擇諾魯特安德的理由後，基爾、庫魯涅、艾略特都睜大雙眼沈默地看著我。 什麼啊。為什麼露出這麼訝異的表情。 「為什麼都沈默了？」 「……不，沒事，隊長說忘不了花園什麼的……對吧？」 我向身邊最近的基爾提出疑問，他則很困惑的

我是孤兒。只是個連雙親的臉和名字都不知道就被交給教會的孩子們中的其中一人。 是個隨處可見的貧窮孤兒。 由於教會是靠著人們微薄的捐款來營運，因此很難讓所有寄養在這裡的孤兒都吃飽。 就算我每天再怎麼辛勤地工作也不一定能吃上一頓好吃的。堅硬的麵包和沒有任何配料的湯就已經能算上是豐盛的料理了，嚴重時甚至可能好幾天都沒飯吃。 我討厭這樣的生活，所以決定拼命賺錢。 最初是用石頭削過的甚至無法稱之為劍的木棒來對抗街道外的魔物。 雖然魔物可以很輕易地就打倒我這種小孩子，但我覺得這比起在貧窮的教會工作還好一點。打倒魔物的話可以得到素材和肉，賣掉的話就可以換成錢，肉烤了之後也能變成食物。我覺得這就是我生存的意義。 只要在冒險者公會登陸後就能夠得到打倒各種怪物的任務，當我一知道能賺更多錢的時候，就立刻在冒險者公會登陸了。 偷學著高等冒險者的技術，時而請求他們指導，然後我就以哥布林開始一個接著一個討伐了魔物，不斷精進。 知道我這種行為的同伴們也開始跟著做一樣的行動，然後一起拼命狩獵魔物。 只要有同伴在，就能夠更有效率地打倒力量強大的魔物。 雖然有些時候也會出現死者，但這也是沒辦法的。畢竟在這殘酷的世界裡，缺少運氣和不夠堅強的人是無法生存下去的。 就在不斷重複這種事情下，我長大成人了，也終於成為了被稱為王國第一的Ａ等級冒險者。 為了要活下去，力量就是一切。 夠強大就賺得到錢，能吃到美味的食物，也可以睡在軟綿綿的被子裡。 為了追求強大與磨練本事，我在二十七歲時和同伴們一起完成了打倒被稱為最強種的龍的任務，獲得了巨大的財富和榮譽。 然後我突然注意到了。 已經不會肚子餓了。自己也得到了足夠的強大和財富，不用為了生活而煩惱了。 已經沒有打倒魔物的必要了。 已經不用再拼命戰鬥了。 察覺到這些事情後，身體一下子就失去了力量，看不見目標了。 雖然說在自己已經失去了打倒怪物的意義，但這個世界依舊充滿了危險。 雖然辦多次拜託討伐兇惡的怪物，但我認為自己沒辦法在這種狀況下戰鬥，因次拒絕了任務。 現在都已經二十七歲了。離全盛時期的顛峰身體有很大一段距離，能力和反應速度都開始下降。如果連當作心靈之柱的生活目標都迷失，就再也無法持續這種殘酷的冒險者生活了。 看來是時候從冒險者這份工作退休了。 這樣的話，我從現在開始要怎