網站說明

這個網誌會放一些我所翻譯的輕小說。
成人向的在另外一個網誌。

※所有翻譯內容未經許可請勿擅自轉錄。
目前主要翻譯的作品有下面幾個

《姬騎士是同班同學！～異世界作弊般的奴隸化後宮～》
日文書名：《姫騎士がクラスメート！　〜異世界チートで奴隷化ハーレム〜》
成為小說家連結：https://novel18.syosetu.com/n0153ce/
連載狀況：76 話後就斷尾了，作者最後更新日期為 2016-10-22
這部翻譯的部分有小說 30 話之後，以及現在正在連載的漫畫部分。
雖然網誌內沒有包含全部章節，但這邊只會放我自己翻譯的部分。
可從這邊點過去看 [連結]。

《通往王國的道路》
日文書名：《王国へ続く道》
成為小說家連結：https://novel18.syosetu.com/n3746ce/
連載狀況：549 話，持續更新中。
因為《姬騎士》翻完了，這是下一個新坑的候選，姑且會跟其他候選翻個五話左右來看看比較喜歡哪個。
可從這邊點過去看 [連結]。
《A 級冒險者的悠閒生活》
日文書名：《Ａランク冒険者のスローライフ》
成為小說家連結：https://novel18.syosetu.com/n7437du/
連載狀況：117 話，持續更新中。
這本也是新坑候選，姑且會跟其他候選翻個五話左右來看看比較喜歡哪個。
這本大多數的描寫都是全年齡向的，所以少部分非全年齡向的會放到成人版內


留言

  1. 豆豆2020年6月17日 晚上7:30

    以紳士而言 姬騎士蠻喜歡的 最近漫畫一口氣看到最新 回頭找小說止癮 卻發現竟然腰斬QAQ

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

A 級冒險者的悠閒生活 - 001 序章　從冒險者退休

我是孤兒。只是個連雙親的臉和名字都不知道就被交給教會的孩子們中的其中一人。 是個隨處可見的貧窮孤兒。 由於教會是靠著人們微薄的捐款來營運，因此很難讓所有寄養在這裡的孤兒都吃飽。 就算我每天再怎麼辛勤地工作也不一定能吃上一頓好吃的。堅硬的麵包和沒有任何配料的湯就已經能算上是豐盛的料理了，嚴重時甚至可能好幾天都沒飯吃。 我討厭這樣的生活，所以決定拼命賺錢。 最初是用石頭削過的甚至無法稱之為劍的木棒來對抗街道外的魔物。 雖然魔物可以很輕易地就打倒我這種小孩子，但我覺得這比起在貧窮的教會工作還好一點。打倒魔物的話可以得到素材和肉，賣掉的話就可以換成錢，肉烤了之後也能變成食物。我覺得這就是我生存的意義。 只要在冒險者公會登陸後就能夠得到打倒各種怪物的任務，當我一知道能賺更多錢的時候，就立刻在冒險者公會登陸了。 偷學著高等冒險者的技術，時而請求他們指導，然後我就以哥布林開始一個接著一個討伐了魔物，不斷精進。 知道我這種行為的同伴們也開始跟著做一樣的行動，然後一起拼命狩獵魔物。 只要有同伴在，就能夠更有效率地打倒力量強大的魔物。 雖然有些時候也會出現死者，但這也是沒辦法的。畢竟在這殘酷的世界裡，缺少運氣和不夠堅強的人是無法生存下去的。 就在不斷重複這種事情下，我長大成人了，也終於成為了被稱為王國第一的Ａ等級冒險者。 為了要活下去，力量就是一切。 夠強大就賺得到錢，能吃到美味的食物，也可以睡在軟綿綿的被子裡。 為了追求強大與磨練本事，我在二十七歲時和同伴們一起完成了打倒被稱為最強種的龍的任務，獲得了巨大的財富和榮譽。 然後我突然注意到了。 已經不會肚子餓了。自己也得到了足夠的強大和財富，不用為了生活而煩惱了。 已經沒有打倒魔物的必要了。 已經不用再拼命戰鬥了。 察覺到這些事情後，身體一下子就失去了力量，看不見目標了。 雖然說在自己已經失去了打倒怪物的意義，但這個世界依舊充滿了危險。 雖然辦多次拜託討伐兇惡的怪物，但我認為自己沒辦法在這種狀況下戰鬥，因次拒絕了任務。 現在都已經二十七歲了。離全盛時期的顛峰身體有很大一段距離，能力和反應速度都開始下降。如果連當作心靈之柱的生活目標都迷失，就再也無法持續這種殘酷的冒險者生活了。 看來是時候從冒險者這份工作退休了。 這樣的話，我從現在開始要怎
閱讀完整內容

現實主義勇者的帝國建立記 《世界解明之章》第十七話『傳送』（第439話）

 我們的孩子？試驗體？依舊是完全不明白的名詞。但是，現在有比解釋這些名詞更重要的事。 「提亞瑪特！這樣那個江格爾就不會再有動作了吧！？」 提亞瑪特點點頭肯定了我的詢問。 『是的。那個人形兵器已經在她的控制之下。除非她再次下令，不然它不會攻擊我們』 「那就好。必須盡快拯救海上的人」 我看向海面。受到光束武器直擊的島型航空母艦雙龍號現在是傾斜的。再加上，雖然從現在位置看不到，但甲板上應該有為了保護我而中彈的卡拉。從那個流血量來看，內臟大概受到重傷。那種程度光系統魔導士有辦法治療嗎……。 「可惡！」（砰） 「陛下！？」『相馬！？』 看到我握緊拳頭搥向自己額頭，愛紗跟娜妲都嚇了一跳。但我無視她們的反應又搥了兩下額頭。都是我。就因為我讓別人決定，才會把大家捲進這場遭遇戰。還讓卡拉與許多弗雷多尼亞王國和九頭龍王國的將兵們死傷。 （明明就知道的。不能把決定權交給別人。明明就聽了很多次，為了對抗命運女神（福爾圖娜）的不幸，自身的力量（維爾度）是必要的！但我卻害怕與夫卡發生衝突而把決定權交給了夫卡！結果就是這樣！） 「陛下，請住手」 當我想再次捶自己時被愛紗阻止了。 「就算做了這種事也改變不了什麼！」 『是唷！不如早點去平息底下的混亂吧』 「……咕」 被兩人這麼一說後，我稍微冷靜下來了。艦隊還在混亂中。我根本沒有後悔的時間。然後……。 『語言適應。調整。測試。測試』 立方體又開始說話了。 『適應完畢。能聽懂我的話嗎？』 她用比以前更容易聽懂的聲音說道。 「聽得見，但不能等下再說嗎！」 『確認到戰鬥中有人員傷亡』 與焦急的我不同，立方體的聲音很冷靜。 『雖然肉體消失的人無法起死活生，但可以治療那些重傷者。就算是光系統魔導士無法治療的重傷者，用我們的醫療溶液或許能修復』 「什麼！？」 『提亞瑪特。請用您的力量把那些對象傳送到我身邊』 在我還在思考立方體剛剛說了什麼的時候，提亞瑪特殿下就點頭了。 『我知道了。我會把那些傷者帶到『她』身邊』 提亞瑪特沒有徵求我們的意見，只是自言自語著，隨後對著空中吼了一聲。柔和的聲音慢慢地在空中擴散開來。提亞瑪特用嚴肅的口吻對目瞪口呆的我們說。 『已經傳送了這裡和陸地上的重傷者』 傳送……對了，提亞瑪特殿下曾經讓我一瞬間就傳送到星龍山脈。還真是超乎常理的存在。她提到陸地，難道是夫卡所在的地方嗎？那傢伙也遭受到類似兵器的襲擊嗎。但在現在這個情況我也無法得知，總
閱讀完整內容

A 級冒險者的悠閒生活 - 002 從王都出發

人類，無論想在哪些村落住下總會有些粗魯失禮的傢伙在。 但那樣也沒關係。正因為是連普通人都不知道的遙遠村落，所以我的長相和名聲也不會蔓延過去吧。 如果住在那邊的居民們都不認識我的話，那我就可以作為稍微會使劍的一般人隱居在其中了吧。 我屠龍的名聲以大國和冒險者公會的中心擴散出去。但諾魯特安德連冒險者公會分部都沒有，所以應該不用擔心有人認識我。 「越過鄰國維斯伯尼亞皇國後，在西魯菲德王國深處的遙遠西方唷」 「……還真是相當遙遠的地方啊。就算一直搭乘馬車最少也要一個半月才能到吧？」 基爾聽到我說諾魯特安德的大致位置後，驚訝地低聲說著。 橫越過大國的維斯伯尼亞皇國。途中會經過各式各樣的街道和村莊，有時候甚至只能露宿，不過這種事情早就在漫長的冒險者生活中習以為常了。上次也是一個人就去了。 「但是，如果隊長想要平靜地生活的話，我覺得不是這種遙遠地方就沒辦法啊」 「艾略特，我已經不是隊長了喔」 「抱歉。不知不覺就這樣叫了。畢竟這是長年以來習慣的稱呼啊。那麼，亞路多」 在我稍微提醒之後，艾略特用爽朗的笑容叫著我的名字。因為亞路多雷德這名字有點長，所以親近的傢伙們都會叫我亞魯多。 「我還是覺得你比較適合叫隊長啊，以後也繼續稱呼你為隊長吧」 「啊，我懂那種感覺！」 我可是一點都不明白你們的感覺啊，但基爾他們打算叫我隊長的人卻壓倒性地多。對我來說很少被人叫到名字總覺得有點寂寞，但被他們這種無憂無慮的笑臉叫著隊長似乎也還不壞。 「如果只是要選遙遠的鄉下村莊的話，應該還有其他很多候選吧，但為什麼隊長會決定是西魯菲德王國的諾魯特安德呢？」 基爾盤腿坐在椅子上問。 身體還是跟平常一樣這麼輕盈啊，果然是像猴子一樣的傢伙。而且與長的像猴子的臉搭在一起，就更讓我這麼覺得了。 「也是啊。為什麼是那裡呢？」 庫魯涅稍微歪了頭問著，而艾略特也用想知道的眼神看了過來。 「……大概九年前曾經一個人去過一次那邊。那邊美麗的花園和寧靜的村莊景色至今仍讓我無法忘懷」 「「「…………」」」 我坦率了說出選擇諾魯特安德的理由後，基爾、庫魯涅、艾略特都睜大雙眼沈默地看著我。 什麼啊。為什麼露出這麼訝異的表情。 「為什麼都沈默了？」 「……不，沒事，隊長說忘不了花園什麼的……對吧？」 我向身邊最近的基爾提出疑問，他則很困惑的
閱讀完整內容